منتديات بني بحير بلقرن - كلمات اندونيسيه مترجم بالعربي تفيد التخاطب مع الشغاله الجديده

عشان تقدروا تتعاملوا مع الخدامات أحسن
وتفهموا كلامهم وتهذرون معهمـ :d
وخاصه اذا كانت ماتفهم عربي الله يعينكمـ عليها ..

وزيادة معلومات يعني

نقلت لكم بعض المصطلحات

داري مانا ------- من وين انتي

سني ----- تعالي

دسيني ------- هنا

كامو ديمانا----- وينك أنتي

بوان سمبا ----- كبي النفايات

برسي ----- نظفي

برقي ----- روحي

كمرتيدور ----- غرفة النوم

كمر دودك ----- غرفة الجلوس

كاسي سايا ----- اعطيني

اير منم ----- ماء شرب

بكن تيه ----- سوي شاي

تامو ماو داتانق ----- فيه ضيوف جايين

كامو نا نتوك ----- انتي نعسانه

ماو تيدور ---- ابي انام

كامو ماو تيدور ---- انتي تبين تنامين

برسي جبت جبت ---- نظفي بسرعه بسرعه

جنب برابا ----- الساعه كم

جانان بشاره سما سوامي سايا --- لا تتكلمين مع زوجي( مهمة )

هاروس كامو برنا صلاه---- لازم تصليين

اكو ساكت ---- انا مريضه

روما ساكت ---- المستشفى

بكن سموا سمان انتوك جالان جالان ---- سوي كل اغراض حقت التمشيه

كنابا ----- ليه

انك ----- طفل

موده ----- شاب او شابه

لاكي لاكي ----- ولد

برمبوان ----- بنت

طوا ----- كبير السن اوكبيرة السن

ايبو ----- الأم

كجيل ----- صغير تطلق على كل شي صغير حتى الجماد

بصار ----- كبير

سودا ----- خلاص

انقاماو -----ماابغى

تادي ----- قبل قليل

سد كت ----- شوي

بنيك ----- كثير

اوان ----- فلوس

برابا ----- كم

هرقه ----- سعر

ليهات ----- شوفي

برابا كالي سايا بيلان ----- كم مره انا قلت

دافور ------ مطبخ

كمر مندي ----- حمام

سايا ----- أنا

كامو ----- انتي

كاجي ----- راتب

بولان ----- شهر

هاري ----- سنه

جابي ----- تعابنه

ثري مقاسي ----- شكراً

كمبالي كاسي ----- عفوا

كنابا كامو نانيس ----- ليه انتي تبكين

ادا اورن داري روما سالا سما كامو ----- فيه احد من المنزل غلط عليك

يا انك كامو برمبوان ----- نعم بنتك

سلامة تنقال ----- سلام المغادره

كامو بوهونق ----- أنتي تكذبين

سايا ماو كامو كرجا ين بنار ----- ابيك تشتغلين زين

برسي اني بنار ----- نظفي هذا كويس

بقووس ----- زين أو تمام

كامو بايك ----- انتي كويسه

كنابا كامو ماسي تيدور صنبي ق ----- ليه نايمه حتى الآن

بانون جبت جبت ----- قومي بسرعه

جبت جبت ----- سرعه

سودا ----- خلاص

بلوم ----- لسى

ق ----- الآن

كامو تيدا ليهات -----انتي ما تشوفين

ليهات او نفس المعنى شوبا ----- شوفي

فاهمه ----- فاهم او نطقها الصحيح باهم

تي توب -----اغلقي

بوكا ----- افتحي

بنتو ----- الباب

بوان صنبا ----- ارمي الزباله

هاتي هاتي ----- انتبهي

جنان دي لبا ----- لاتنسين

ننقو ----- انتظري

دي اطاس ----- فوق

دي باوا ----- تحت

دي بلاكان ----- ورى

باجو ----- ملابس

انتوك سايا----- حقتي

جنان لااما ----- لاتتأخرين

تاس----- شنطه

كامو ديمانا دي انتر ----- وين حطيتيها

تيدا دنقر ----- ماتسمعين

دنقر----- السمع

كتاوا ----- الضحك

ناني----- البكاء او تبكي يبكي

تحياتي لكم